как языком слизнуло

как языком слизнуло
КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> КОРОВА ЯЗЫКОМ СЛИЗАЛА <СЛИЗНУЛА> кого-что; КАК ЯЗЫКОМ СЛИЗНУЛО{{}}all coll
[VP,ubJ or VP, impers; these forms only; fixed WO]
=====
(s.o. or sth.) disappeared quickly and completely:
- X-a как корова языком слизала{{}} X vanished (disappeared) into thin air;
- X vanished (disappeared) without a trace;
- person X did a disappearing act.
     ♦ ...Даже здесь [Нинке] было слышно, как Надя ищет хлеб, который будто корова языком слизнула (Распутин 3). ...Even at this distance she [Ninka] could hear her mother looking for the roll, which seemed to have vanished into thin air (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "как языком слизнуло" в других словарях:

  • Как языком слизнуло — кого, что. Прост. Экспрес. О быстром и бесследном исчезновении кого либо или чего либо. В прежние времена, действительно, сказывают, что была эта самая совесть и даже очень, а как пошли везде господа всё языком слизнуло (Мамин Сибиряк. Около… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • слизну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. слизнутый, нут, а, о; сов., перех. 1. однокр. к слизывать. 2. перен. разг. То же, что слизать (во 2 знач.). Село да две деревни огонь слизнул. На триста верст пламя шло. Шишков, Угрюм река. ◊ будто корова языком… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»